OS BARBOSAS DO SUL DE MATO GROSSO, de Ledir Marques Pedrosa, com comentários de Francisco Souto Neto.

LIVROS COM HISTÓRIAS QUE NÃO ESTÃO NOS LIVROS – Um livro pode conter muito mais do que aquilo que vem escrito no seu conteúdo. O exemplar pode ter histórias pessoais do seu dono, ou conter dedicatórias raras, ou ter sido emprestado e ter ali registradas impressões manuscritas dos leitores, por ter sido impresso há cem ou duzentos anos... e assim por diante. Este blog pretende, pois, contar algumas dessas histórias paralelas a determinados exemplares da minha biblioteca.

-o-

Capa de Os Barbosas no Sul de Mato Grosso, de Ledir Marques Pedrosa.

Comendador Francisco Souto Neto

-o-

OS BARBOSAS DO SUL DE MATO GROSSO, de Ledir Marques Pedrosa

Comentário por Francisco Souto Neto

A escritora e genealogista Ledir Marques Pedrosa.

Minha prima, a escritora Ledir Marques Pedrosa, que reside na capital de Mato Grosso do Sul, escreveu e editou em 1980 “Origem Histórica e Bravura dos Barbosas” que em princípio poderia ser considerado um livro de restrito interesse familiar. Entretanto seu conteúdo demonstrou que, mais do que apenas isso, ele revelou a história da colonização e formação do sul do antigo Estado de Mato Grosso uno. Tanto sucesso fez que em 1988 Ledir lançou uma segunda edição do livro. Com a passagem das décadas, essa obra tornou-se um collection iten procurado nos sebos do país e encontrado – quando ocasionalmente encontrado – por preços astronômicos.

Capa de Origem Histórica e Bravura dos Barbosas, de 1988 (2ª edição).

Em 2018, por curiosidade fui à Estante Virtual em busca de algum exemplar do referido livro. Encontrei um deles num sebo do Rio de Janeiro pelo preço de R$650,00. Fotografei o anúncio no monitor do meu computador, como se vê abaixo:

Cotação do livro Origem Histórica e Bravura dos Barbosas, de Ledir Marques Pedrosa, na Estante Virtual em 5.6.2018.

Transcorridos mais de 30 anos, aproximadamente lá por 2010, Ledir Marques Pedrosa resolveu atualizar o seu livro numa edição inteiramente renovada. Esse novo trabalho foi editado em 2018, e vem com o título de Os Barbosas no Sul de Mato Grosso. Seguindo estritamente as regras impostas pela genealogia, o meu número dentro da genealogia dos Barbosas, é o 4-8-4-2-3-3.

Meu ramo familiar (isto é, meus pais e meus irmãos) figura nas páginas 154 a 159. Tão meticulosa foi a autora, que fez até mesmo uma extensa referência aos ancestrais do meu pai, Arary Souto, que pelo lado paterno descendia do Visconde de Souto e, pelo lado de sua avó Maria da Lapa de Salles Oliveira, descendia de D. João, infante de Portugal e Duque de Valência de Campos.

Pentavós, tetravós, trisavós, bisavós, avós...

O trabalho de Ledir é algo assombroso, porque estão catalogados e numerados dezenas de milhares de descendentes do casal que em meados do século XVIII iniciaria a colonização do sul mato-grossense: o português Francisco Apolinário Gonçalves Barbosa e a alemã Margarida Teveja Brunszwick. Ainda que à distância, pude acompanhar o seu minucioso trabalho de Ledir para relatar a história dos colonizadores. Meu pentavô português (5º avô), o mencionado Francisco Apolinário Gonçalves Barbosa, vivia na cidade mineira de Sabará, e negociava no Rio de Janeiro permutando por tecidos o ouro que comprava nas minas da referida Sabará. Numa das paradas desse longo percurso, em um vilarejo próximo a Petrópolis, após pernoitar à beira de um riacho, acordou-se com a voz de uma jovem alemã, que mal falava o português, pedindo-lhe ajuda. Ela relatou-lhe que se encontrava fugindo do pai, que a maltratava, e que estava sendo perseguida por ele. Compadecido da moça e ao mesmo tempo empolgado com sua beleza, lavou-a consigo para Sabará. A alemãzinha chamava-se Margarida Teveja Brunszwick. Ao casar-se com Francisco Apolinário, retirou o nome Brunszwick e acrescentou “de Jesus”, o que fez pelo receio de vir a ser localizada pelo pai e seus furiosos irmãos.

O português Francisco Apolinário e a alemã Margarida são meus pentavós (ou 5ºs avós) pelo meu lado materno, o que explica os olhos verde-azulados de minha mãe, e seus cabelos louros.

Os filhos desse casal, dentre eles Inácio Gonçalves Barbosa (nascido em 1806) que se casou com Antônia Izabel de Jesus Marques, mudaram-se para o ainda selvagem sul de Mato Grosso e tornaram-se seus desbravadores e colonizadores.

Inácio e Antônia Izabel são meus tetravós (ou 4ºs avós) maternos.

Marcelina Barbosa (1846-1934), a oitava filha da prole do casal Inácio e Antônia Izabel, casou-se com o descendente de suecos José Henrique Pires Martins. Importante matriarca da família Barbosa, Marcelina teve treze filhos, um dos quais, o médico Vespasiano Barbosa Martins, que foi senador da República e governador de Mato Grosso uno. Um neto de Marcelina, Wilson Barbosa Martins, foi também senador da República e igualmente governador de Mato Grosso do Sul.

Marcelina e José Henrique são meus trisavós pelo lado materno.

A edição atual

A edição atual, com mais de 400 páginas nas dimensões 21 x 28 centímetros, tem também ampla ilustração com fotografias das principais pessoas que nela figuram. Abaixo, meu ramo familiar (isto é, meus pais e meus irmãos) figura nas páginas 154 a 159. Tão meticulosa foi a autora, que fez uma extensa referência aos ancestrais do meu pai, Arary Souto.

Abaixo, estão as fotografias das referidas páginas 154 a 159, as quais Ledir, generosamente, preencheu com 43 fotografias de meus pais, meus irmãos Olímpio e Ivone, minhas sobrinhas Dione Mara Souto da Rosa e Rossana Souto da Rosa, e ainda minhas sobrinhas-netas Marion Souto da Rosa Lemes e Isabelle Edith Aguilar da Rosa, além de outras fotografias de queridos parentes. A autora encontrou fotografias nos meus álbuns do Facebook, em recortes de jornaisque estão na internet referindo-se à minha atuação na vida cultural do Paraná, e até uma foto minha onde apareço usando a toga com os galões dourados da Academia de Letras José de Alencar - ALJA, de Curitiba, onde ocupo a cadeira patronímica nº 26. Ledir Marques Pedrosa é membro da mesma referida ALJA, na qualidade de sócia-correspondente. Tão minuciosa foi Ledir na descrição das fotografias, que até o nome de meu chihuahua, Paco Ramirez, ela lembrou-se de eternizar na sua obra.

Assim como a página 154 é específica de minha mãe, Edith Barbosa Souto, a página 159 onde termina o capítulo “Francisco Souto Neto” é também o início dos trechos destinados a dois dos irmãos de minha mãe, Cláudio Barbosa Macedo, que se casou com Alexina Alves Macedo, e Alonso Barbosa Macedo, que se casou com Francisca Maria Barbosa. A página 160 contém as fotografias do núcleo familiar formado por meu citado tio Cláudio Barbosa Macedo.

Capa capa de "Os Barbosas no Sul de Mato Grosso".

A 4ª capa (ou contracapa). A bailarina que aparece no centro da faixa com fotos é minha sobrinha Marion Souto da Rosa Lemes.

1ª orelha do livro.

2ª orelha do livro.

Página de abertura do livro, com dedicatória de Ledir na parte superior direita.

Detalhe da dedicatória que minha prima Ledir fez para mim.

Na página 153, meus bisavós maternos.

A primeira foto é de minha avó materna. A última é de meus pais e irmãos, comigo, em 1950.

Aqui, Ledir referiu-se longamente a meu pai Arary Souto.

Fotos dos meus álbuns de família em várias épocas.

As maravilhosas fotos pequenas, acima, são de várias fases da minha vida. Em baixo, à esquerda, alguns recortes de jornais referindo-se à minha vida profissional e social.

Aqui, onde encerra o capítulo de minha mãe, inicia-se o do seu irmão (meu tio Cláudio) e meus primos.

Fotos de queridos parentes do ramo de meu Tio Cláudio.

E aqui seguem os demais irmãos de minha mãe: meus tios e primos

Nas últimas páginas do livro, a autora reuniu muitas fotografias a cores, dentre as quais uma em que apareço com meu medalhão de comendador, segurando “o inseparável Paco”, tal como escreveu Ledir.